我在UB读教育学的时候，经常听美国教授说，对英语学习者来说，最难攻克的难题之一就是介词。
什么是介词（preposition）？
就是看起来很不起眼的那些词，比如：in,at,of,behind,from…等等。我们用介词来表示人物、物体、场所之间的关系。
比起名词、动词和形容词，介词的好处就在于，数量有限，不会再有新的成员出现。而名词动词形容词就不一样了，随着时代发展总有新词出现，让你永远也学不完。
可是，介词真的很讨厌啊，因为用法太多了。
拿at来举例，它竟然有18种用法！
而且，每个介词应该和哪个名词、动词或者形容词搭配，根本没有逻辑可寻！
看看下面这四个句子：
·Ticketsareavailablefromtheboxoffice.
·Notenoughdataisavailabletoscientists.
·Nofiguresareavailableforthenumberofgoodssold.
·Thereareplentyofjobsavailableinthearea.
这四个正确的句子里，都有available，它后面都跟着一个不同的介词！！！
这次去奥兰多，正好赶上飓风榴莲登录佛罗里达。
Bob担心我的航班会和飓风迎头相撞，反复叮嘱我：
Beforeyouboardtheplane,trytofindoutiftheplanewouldflythroughthehurricane,oraroundthehurricane.
飞机是从飓风当中穿过，还是绕过飓风飞行？
这表达太好了，through和around这两个介词，一下子就把意思说清楚了。
图为飞机上看到的美丽的伊利湖。
在飞机上，我问乘务员：
-Areweflyingthroughthehurricane?
得到的回答是：
-Notevenclose.
我们离飓风远着呢！
作者：祝平，女，北京外国语大学英语系毕业，对外经贸大学英语翻译专业硕士，留美英语教育学硕士，曾在国内、国外三所高校任英语教师。如今定居美国布法罗，Jeunesse蓝宝石经销商。家有12岁女娃Rosy和不老顽童Bob。和你们分享我的故事，以及我在生活中学到的地道美式英语。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇